These diagrams are based on my notes of the DC Datamodel meeting...
<?xml:namespace href="http://www.w3c.org/RDF/" as="RDF"?>
<?xml:namespace href="http://purl.oclc.org/RDF/DC/" as="DC"?>
<RDF:RDF>
<RDF:Description RDF:HREF="R">
<DC:Subject>
<RDF:Description>
<DCQ:SubjectScheme>DDC</DCQ:SubjectScheme>
<RDF:Value>123 Dogs</RDF:Value>
</RDF:Description>
</DC:Subject>
</RDF:Description>
</RDF:RDF>
...or... same, but with node rather than text value for DCQ:SubjectScheme:
...or... same, but with node rather then text RDF:Value:
...or... same, but with node values for RDF:Value and DCQ:SubjectScheme:
<?xml:namespace href="http://www.w3c.org/RDF/" as="RDF"?>
<?xml:namespace href="http://purl.oclc.org/RDF/DC/" as="DC"?>
<RDF:RDF>
<RDF:Description RDF:HREF="R">
<DC:Subject>
<RDF:Description>
<DCQ:SubjectScheme>DDC</DCQ:SubjectScheme>
<RDF:Value RDF:HREF="http://purl.org/DDC#123"/>
</RDF:Description>
</DC:Subject>
</RDF:Description>
<!-- This part typically maintained by DDC authority... -->
<RDF:Description RDF:HREF="http://purl.org/DDC#123">
<RDF:Value>
<RDF:Alt>
<RDF:LI>
<RDF:Description>
<RDF:Value>Dogs</RDF:Value>
<lang>en</lang>
</RDF:Description>
</RDF:LI>
<RDF:LI>
<RDF:Description>
<RDF:Value>Chien</RDF:Value>
<lang>fr</lang>
</RDF:Description>
</RDF:LI>
</RDF:Alt>
</RDF:Value>
</RDF:Description>
</RDF:RDF>