RDF resource vs. literal issue